-
1 высадка из самолёта
General subject: deplanementУниверсальный русско-английский словарь > высадка из самолёта
-
2 высадка из самолёта
nAv. (пассажирского) Reiseende -
3 высадка с самолётов
Military: airlandУниверсальный русско-английский словарь > высадка с самолётов
-
4 высадка
f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *вы́садка f Landung, Ausschiffung; Anlanden n; Auspflanzen n* * *n1) gener. Ausbootung (в лодке с судна на берег), Aussetzung (людей с судна), Aussteigen (из вагона, из лодки), Auspflanzung (в грунт), Landung2) Av. Aussteigen (из ЛА), Reiseaustritt (пассажтров из самолёта)4) fr. Debordage5) milit. Anlandsetzen (морского десанта), Anlandung (на берег)6) eng. Formfertigstanzen (операция штамповки), Kröpfen, Kröpfung, Stauchung, Stauchen7) road.wrk. Abkröpfung8) oil. Anstauchung (концов труб), Verdickung (òðóá)9) mech.eng. Anstauchen (операция ковки), Stanzstauchen10) nav. Ausschiffung, Aussetzung (людей), Landen (на берег), Landsetzung -
5 высадка или выгрузка из самолёта
General subject: deplanementУниверсальный русско-английский словарь > высадка или выгрузка из самолёта
-
6 высадка самолётного десанта
nair.forc. aérotransportDictionnaire russe-français universel > высадка самолётного десанта
-
7 deplanement
[di(ː)'pleɪnmənt]1) Общая лексика: выгрузка из самолёта, высадка из самолёта, высадка или выгрузка из самолёта2) Авиация: высадка пассажиров -
8 airland
['eəlænd]1) Общая лексика: сажать самолёт2) Военный термин: высадка с самолётов, десантировать посадочным способом, производить высадку с самолётов3) Макаров: производить выгрузку из самолёта (войск и т.п.) -
9 set-down
['setˌdaun]сущ.1) отпор; резкий отказ2) упрёк, укор; выговорSyn:4) -
10 Landen
высадка (на берег)высадка Десантапосадкаприземление (самолёта, вертолета) -
11 leszállás
• высадка из транспорта• посадка напр: самолета• приземление напр: самолета* * *формы: leszállása, leszállások, leszállást1) vmiről вы́ход м, вы́садка ж (из автобуса и т.п.)2) авиа приземле́ние с, поса́дка ж* * *1. (leereszkedés) спуск, опускание;2. гер приземление; спуск/посадка самолёта; снижение, посадка;sima \leszállás — плавная посадка; \leszállás nélküli repülés — безпосадочный полёт/перелёт; repülőgépet \leszállásra kényszerít — принуждать/ принудить самолёт к посадке; приземлить/ приземлить;átejtett \leszállás — посадка с перепадом;
3. (lemenetel) спуск;\leszállás a bányába — спуск в шахту/рудник;
4. (kiszállás) сход, схождение;\leszállás a vonatról — сход с поезда;
5. átv., költ., rég. нисшествие, нисхождение, сошествие;6. (lesüppedés, lesüllyedés) осадка -
12 deplanement
высадка ( пассажиров) с самолёта -
13 deplaning
высадка ( пассажиров) с самолёта -
14 heading
['hedɪŋ]1) Общая лексика: голова сапы или минной галереи, донник (клёпка), заглавие, заголовок, направление, направление полёта, направление проходки, рубрика, удар головой (по мячу), шапка, рубрика (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарного знака), главный штрек2) Компьютерная техника: верхний колонтитул3) Геология: главный или работающий штрек, направляющая штольня, передовой, передовой забой, подготовительный, подготовительный штрек, проходка, работающий (о забое, штреке), работающий штрек, система трещин, скат4) Авиация: направление (положения корпуса ВС) (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации)5) Морской термин: курс, линия курса, направление носа (судна), направление по компасу, маршрут (направление)6) Военный термин: начало сообщения, пеленг7) Техника: "шапка", высадка головки, горная выработка, забой, забортовка, заварка в бусинку, загибание, закатка, неустойчивый поток нефти (из скважины), отбортовка, передовой забой тоннеля, печь, прерывистый поток нефти, развальцовка, тоннель (обычно небольшой), штрек, донник (бочки), штамповка8) Сельское хозяйство: образование кочанов, точка забора (воды)9) Химия: изготовление бус10) Строительство: голова минной галереи, штольня12) Железнодорожный термин: маршрут14) Бухгалтерия: заголовок (таблицы, графы)15) Автомобильный термин: высадка головки (болта)16) Горное дело: ветвь штрека, выработка, грудь забоя, один из параллельных штреков ( ходов) при проходке нескольких штреков (ходов), просек между камерами, сбойка, ход штрека17) Лесоводство: головник, головные сооружения, дно, насаживание, днище (бочки), задонка (бочки), донник (клёпка для днищ), вколачивание (напр. гвоздей)18) Металлургия: богатый концентрат, постановка прибыли, чистая руда, высадка (напр. головки заклёпки)19) Вычислительная техника: головная метка, группа20) Нефть: изготовление стеклянной дроби, подъём уровня в скважине, прерывистый поток, шапка (заголовок), неустойчивый поток (из скважины)21) Космонавтика: азимут22) Пищевая промышленность: возглавляющий23) Патенты: классификационный признак24) Деловая лексика: категория, надпись, статистическая группировка под данным заголовком, указательная надпись25) Бурение: высадка головок (болтов, заклёпок), направление движения, трещиноватость26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ориентация27) Нефтегазовая техника прерывистый поток нефти из скважины, трубопроводный тоннель28) Таможенная деятельность: позиция( в номенклатуре товаров)29) ЕБРР: заголовок (в соглашении и т. п.), рубрика (в отчётности)30) Консервирование: накладывание крышки (на банку)32) Робототехника: заголовок (напр. программы)33) Авиационная медицина: выдерживание курса, курс (полета ЛА)34) Макаров: верх, водозаборное сооружение, водоотводная штольня, выбрасывание метёлки, выбрасывание султана, выколашивание, вымётывание, выработка по пласту, дренажная галерея, дренажная штольня, завивание головок, колошение, кочанный, крышка, образование кочана, перед, строительный тоннель, титул, точка забора, высадка головок (болтов, заклёпок и т.п.), широкая клёпка для выделки днищ (бочек), дно (бочки), опережающая выработка (в забое тоннеля), точка отвода (воды), высадка (головок, труб, заклёпок и т.п.; кузнечная операция), курс (движения), курс (корабля, самолёта), направление (корабля, самолёта), курс (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна), удар головой по мячу (футбол)35) Мясное производство: обработка голов36) SAP.тех. заголовок столбца37) Яхтенный спорт: курс направление38) Парашютный спорт: направление, в котором смотрит пилот -
15 landing
1. n высадка на берегlanding tee — посадочный знак "Т"
landing zone — зона, район посадки
2. n воен. высадка десантаlanding operation — десантная операция, высадка десанта
3. n место высадки, пристаньlanding place — место высадки, пристань
4. n приземление, посадкаhard landing — жёсткая посадка, падение
lunar landing — посадка на Луну, прилунение
5. n место посадки6. n посадочная площадка7. n лестничная площадка8. n горн. приёмная площадка9. n с. -х. заглублениеСинонимический ряд:1. pier (noun) dock; harbor; harbour; marina; pier; port; runway; spaceport; wharf2. alighting (verb) alighting; lighting; perching; roosting; set down; setting down; settling; sitting down; touch down; touching down3. arriving by air (verb) arriving by air; coming down to earth; deplaning; making a belly landing; reaching the earth; splashing down4. arriving by sea (verb) anchoring; arriving; arriving by sea; berthing; casting anchor; docking; dropping anchor; making port; piloting5. disembarking (verb) debarking; disembarking6. getting (verb) acquiring; annexing; chalking up; come by; compassing; gaining; getting; having; obtaining; pick up; picking up; procuring; pulling; securing; winning -
16 airborne
1. a находящийся, установленный на борту самолёта; бортовой; самолётный2. a авиационный, самолётный3. a воен. воздушно-десантный4. a воен. запускаемый в воздухеairborne aircraft — воздушное судно, находящееся в воздухе
5. a воен. воздушного базирования6. a воен. оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе, в полёте; взлетевший7. a воен. переносимый по воздухуСинонимический ряд:propelled through the air (adj.) blowing in the wind; capable of flight; floating on air; flying; gliding; in flight; moving on air; propelled through the air; soaring -
17 alighting
[ə'laɪtɪŋ]1) Общая лексика: выгрузка пассажиров, высадка на берег, посадка, приземление, спуск, слезание (с лошади)2) Авиация: совершающий посадку3) Морской термин: приземление (самолёта)4) Техника: посадочный5) Железнодорожный термин: высадка (пассажиров)6) Автомобильный термин: высадка пассажиров7) Авиационная медицина: приводнение -
18 airdrop
['eədrɒp]1) Общая лексика: десантирование с воздуха, сбрасывать с самолёта, сбрасывание с самолёта (снаряжения, листовок)2) Военный термин: выброска (десанта, грузов, техники), выброска десанта (парашютного), выброска с воздуха, доставка груза беспосадочным способом, сбрасывание, сбрасывание груза с ЛА3) Авиационная медицина: выброска с воздуха (аппаратуры, людей, грузов)4) Макаров: сбрасывать груз с самолёта5) МИД: высадка (выброска) с воздуха -
19 discesa
f2) высадкаfare una discesa — произвести высадку ( войск)discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверьstrada in discesa — дорога под гору5)discesa libera спорт — скоростной спуск6) мед.discesa lattea — начало лактации7)discesa dei barbari ист. — нашествие варваров8) церк.discesa dello spirito santo sugli Apostoli — сошествие Святого Духа на Апостолов•Syn:Ant: -
20 discesa
discésa f 1) спуск ( действие); опускание; снижение discesa dell'aereo — снижение самолёта 2) высадка discesa dal treno — высадка с поезда fare una discesa — произвести высадку ( войск) discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверь (в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa — дорога под гору 4) понижение (тж перен); падение discesa dei gravi fis — падение тел la discesa dei prezzi — снижение цен 5): discesa libera sport — скоростной спуск discesa obbligata — слалом 6) med: discesa lattea — начало лактации 7): discesa dei barbari st — нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli — сошествие Св. Духа на Апостолов discesa al Limbo — сошествие в преддверие ада
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пассажирский самолёт — Ил 96 авиакомпании Аэрофлот Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) самолёт, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа. Не существует чёткого определения такого самолёта, однако чаще всего пассажирским самолётом… … Википедия
С-80 (самолёт) — Су 80 Су 80 в Жуковском в 2001 году Тип пассажирский самолёт Разработчик ОКБ Сухого Первый полёт 4 сентября 2001 Единиц произведено … Википедия
Телескопический трап — Самолёт у телетрапа. Аэропорт Пулково, Санкт Петербург … Википедия
Диверсант. Конец войны (телесериал) — Диверсант. Конец войны Жанр Военный фильм драма Кинофантастика Режиссёр Игорь Зайцев Сценарист Владимир Валуцкий Андрей Житков В главных ролях Владислав Галкин Алексей Бардуков … Википедия
Диверсант-2 (телесериал) — Диверсант. Конец войны Жанр Военный фильм драма Кинофантастика Режиссёр Игорь Зайцев Сценарист Владимир Валуцкий Андрей Житков В главных ролях Владислав Галкин Алексей Бардуков Кирилл Плетнёв Страна Россия … Википедия
Диверсант 2 (телесериал) — Диверсант. Конец войны Жанр Военный фильм драма Кинофантастика Режиссёр Игорь Зайцев Сценарист Владимир Валуцкий Андрей Житков В главных ролях Владислав Галкин Алексей Бардуков Кирилл Плетнёв Страна Россия … Википедия
Диверсант: Конец войны (телесериал) — Диверсант. Конец войны Жанр Военный фильм драма Кинофантастика Режиссёр Игорь Зайцев Сценарист Владимир Валуцкий Андрей Житков В главных ролях Владислав Галкин Алексей Бардуков Кирилл Плетнёв Страна Россия … Википедия
Нормандская десантная операция 1944 — высадка экспедиционных сил США и Великобритании с Британских островов через Ла Манш на побережье Северо Западной Франции и захват ими стратегического плацдарма 6 июня 24 июля во время 2 й мировой войны 1939 45. Крупные победы Советских… … Большая советская энциклопедия
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Воздушно-десантная операция в Нормандии — … Википедия
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия
